潮流先锋 资生堂《花椿》杂志中文版首次发行

　　2020年6月18日，资生堂的企业文化杂志《花椿》2020年夏・秋合并号中文版正式在中国大陆发行，这是该杂志创刊以来的首个中文版本。 此次发行以上海的“衡山和集”书店为中心，在9个主要城市等地同时向公众免费发放，并将亮相Art Book Fair上海艺术书展(预计秋季举办)。

　　拥有139年历史的资生堂，其企业内刊的创办可追溯到1924年的《资生堂月报》，后于1937年正式创立《花椿》和“花椿会”。该杂志精选有关美容、化妆、文艺、时装、饮食、流行趋势等信息内容，契合现代女性，特别是25岁左右年轻女性的生活诉求，旨在打造“传播时代最新潮流的媒体”。在作为销售工具使用的基础上，《花椿》于2016年开始投向书店、艺术机构等公共场所，并发展为由季刊、网页、SNS组成的跨平台媒体。2018年， 英文版杂志正式面向全世界发行。历经80余载，《花椿》的发行数量持续增长，目前已成长为畅销日本的国民性杂志，并通过英文版和中文版的发行进一步扩大国际影响力。

　　《花椿》2020年夏・秋合并号日文版于4月15日发行，5月1日推出英文版。本期以“GINZA STORIES银座物语”为主题，记录了资生堂、《花椿》诞生和成长的街道，以及与银座有关的多个故事。为了向中国顾客以及年轻人们(Generation Z)传递日本文化和资生堂的历史、美学、理念，引发读者对于资生堂品牌的兴趣与共鸣，中文版《花椿》应运而生。与日文版相同，中文刊物的封面和视觉特辑由高人气摄影师滨田英明创作，特邀在中国很受欢迎的模特兼女演员池田依来沙拍摄，池田依来沙也是目前资生堂MAQuillAGE心机彩妆品牌的主要模特。此外，本期刊物还收录了由森冈书店店主森冈督行的一份考察报告，内容有关1872年在银座创立的一家西式调剂药房，揭示了“资生堂”与“银座”之间关联;而至今为止只在日文版刊登、由Chara(佐藤美和)连载的《salon・de・bar花椿》也出现在本期刊物中。

　　《花椿》中文版的首发，得到了在上海经营出版、书店、画廊的“文化力研究所”的大力协助。资生堂将在7月15日至8月7日与文化力研究所继续联手，在包括“衡山和集”书店在内的5个地点举办《花椿》迷你封面展活动，将1937年创刊以来的精选杂志封面进行展示，为资生堂文化在中国的传播继续助力。

　　【从左、《花椿》2020年夏・秋合并号中文版封面。巻头特集、「银座和资生堂」页】

　　跨越世纪的《花椿》与时代共同发展，以符合时代潮流的美学理念讲述资生堂的品牌故事，是一本包罗万象的全球时尚指南。随着《花椿》中文版的发行，更多中国消费者可从中领略日本前沿美妆文化，并获得对资生堂的更多了解，成为资生堂品牌在华经营的又一张名片。

　　中文版的主要派发地点

　　〇上海/衡山和集、例外iapm店、BananaFish、Tank Museum、Perrotin Shanghai*Shanghai Art Book Fair

　　〇北京/曜空間、山下学堂、Lost & Found失物招领家居店等 〇成都/成都方所 〇青岛/青岛方所

　　〇广州/广州方所 〇三亚/三亚方所 〇深圳/深圳T馆 〇合肥/长江和集 〇西安/西安方所等

相关栏目： 【 行业新闻4202 】 【 美妆资讯134 】

相关推荐： 欧舒丹业绩回暖，半年实现销售净额约7.27亿欧元  蒲地蓝日化提醒你：收好这份“五一”健康畅游攻略，快乐度过假期！  行业公益再传捷报，会员现“最美慈善人”  欧莱雅集团三季度增长率创十年新高，销售额同比增长7.5％  联合利华在华推出一个韩妆护肤品牌  Dior不仅入驻了B站，还开出了天猫旗舰店  TATCHA进军中国市场，开启日式经典和谐美肤之道  娇兰官宣范冰冰为全球代言人  香氛品牌观夏To Summer限时闻香空间 登陆北京连卡佛  爱茉莉太平洋及花王2019上半年利润均下滑  新规解读3：新原料按风险程度分类实行注册管理与备案管理  海关总署：12批次化妆品未准入境涉及沐浴乳、香皂等  广州浪奇拟获26亿“拆迁款”，躺赢！  拉芳家化拟变更募集资金建汕头生产基地装配柔性化、自动化生产线  8月化妆品零售增速开始回暖  “完美日记”已完成新一轮融资，最快2020年年底前赴美上市  上海家化上半年营收36.85亿元，线上渠道实现营收14.26 亿元  法国香水初创公司 Nolença：将“固体香水”重新带回大众视野  丸美股份上半年盈利2.7亿元  资生堂全新概念体验店惊艳亮相2019美博会  霸王集团预期2018年业绩盈转亏  莹特丽重启上市计划  宝洁称中国疫情影响387个供应商约17,600个产品  云南贝泰妮集团向红十字会捐赠100万元用于云南疫情防控  李宁创办的 DTC 天然护肤品牌逆势爆增  浪奇的翻身仗，押宝“大麻洗手液和沐浴液”？  AVON雅芳携手乐华七子NEXT 激发“小鲜籽”大能量  伽蓝集团与中国干细胞集团联合开发干细胞护肤技术  新研究开发基地“资生堂全球创新中心”正式启动  广州浪奇5.7亿存货去哪儿了？  丁泽仁代言AVON雅芳今日明日永恒品牌  FENTY BEAUTY携手天猫小黑盒首发星钻炸弹全新色号引领高光玩妆新潮流  2020年第一季度50批次化妆品未准入境同比增长455.6％  资生堂携手阿里，探索创新合作模式  林清轩黄金三角法则或成逆袭法宝  欧莱雅旗下24个品牌入驻天猫 数字化推动亚太成其全球最大市场  华熙生物：预告2019净利润同比增38％护肤及医美板块快速发力  丸美股份2019年上半年净利2.56亿  走成分路线的国货美妆MixXlaboratory获千万元融资  上市以来亏损15亿，霸王去年营收2.58亿元，同比下降12.1％  欧莱雅集团股东大会：CEO接班人将在今秋从内部选拔  推动本土化妆品企业高质量发展，打造千亿级美妆产业  明起首次进口非特殊用途化妆品审批管理改为全国统一备案管理  情系藏区儿童，一瓶“用心”的防皴霜添暖意  欧莱雅集团推出数字化定制的皮肤诊断方案  泰国限制在化妆品中使用纳米粒作为紫外线吸收剂  爱茉莉太平洋集团捐赠200万元助力武汉抗击疫情  青岛金王拟出售杭州悠可100％股权  科莱恩与Elevance建立战略联盟共同开发独特的天然成分  Panco汎歌化妝品严控质量 通过ISO22716国际标准验证