潮流先锋 资生堂《花椿》杂志中文版首次发行

　　2020年6月18日，资生堂的企业文化杂志《花椿》2020年夏・秋合并号中文版正式在中国大陆发行，这是该杂志创刊以来的首个中文版本。 此次发行以上海的“衡山和集”书店为中心，在9个主要城市等地同时向公众免费发放，并将亮相Art Book Fair上海艺术书展(预计秋季举办)。

　　拥有139年历史的资生堂，其企业内刊的创办可追溯到1924年的《资生堂月报》，后于1937年正式创立《花椿》和“花椿会”。该杂志精选有关美容、化妆、文艺、时装、饮食、流行趋势等信息内容，契合现代女性，特别是25岁左右年轻女性的生活诉求，旨在打造“传播时代最新潮流的媒体”。在作为销售工具使用的基础上，《花椿》于2016年开始投向书店、艺术机构等公共场所，并发展为由季刊、网页、SNS组成的跨平台媒体。2018年， 英文版杂志正式面向全世界发行。历经80余载，《花椿》的发行数量持续增长，目前已成长为畅销日本的国民性杂志，并通过英文版和中文版的发行进一步扩大国际影响力。

　　《花椿》2020年夏・秋合并号日文版于4月15日发行，5月1日推出英文版。本期以“GINZA STORIES银座物语”为主题，记录了资生堂、《花椿》诞生和成长的街道，以及与银座有关的多个故事。为了向中国顾客以及年轻人们(Generation Z)传递日本文化和资生堂的历史、美学、理念，引发读者对于资生堂品牌的兴趣与共鸣，中文版《花椿》应运而生。与日文版相同，中文刊物的封面和视觉特辑由高人气摄影师滨田英明创作，特邀在中国很受欢迎的模特兼女演员池田依来沙拍摄，池田依来沙也是目前资生堂MAQuillAGE心机彩妆品牌的主要模特。此外，本期刊物还收录了由森冈书店店主森冈督行的一份考察报告，内容有关1872年在银座创立的一家西式调剂药房，揭示了“资生堂”与“银座”之间关联;而至今为止只在日文版刊登、由Chara(佐藤美和)连载的《salon・de・bar花椿》也出现在本期刊物中。

　　《花椿》中文版的首发，得到了在上海经营出版、书店、画廊的“文化力研究所”的大力协助。资生堂将在7月15日至8月7日与文化力研究所继续联手，在包括“衡山和集”书店在内的5个地点举办《花椿》迷你封面展活动，将1937年创刊以来的精选杂志封面进行展示，为资生堂文化在中国的传播继续助力。

　　【从左、《花椿》2020年夏・秋合并号中文版封面。巻头特集、「银座和资生堂」页】

　　跨越世纪的《花椿》与时代共同发展，以符合时代潮流的美学理念讲述资生堂的品牌故事，是一本包罗万象的全球时尚指南。随着《花椿》中文版的发行，更多中国消费者可从中领略日本前沿美妆文化，并获得对资生堂的更多了解，成为资生堂品牌在华经营的又一张名片。

　　中文版的主要派发地点

　　〇上海/衡山和集、例外iapm店、BananaFish、Tank Museum、Perrotin Shanghai*Shanghai Art Book Fair

　　〇北京/曜空間、山下学堂、Lost & Found失物招领家居店等 〇成都/成都方所 〇青岛/青岛方所

　　〇广州/广州方所 〇三亚/三亚方所 〇深圳/深圳T馆 〇合肥/长江和集 〇西安/西安方所等

相关栏目： 【 行业新闻4202 】 【 美妆资讯134 】

相关推荐： 惊叹！ 2020年这个精油彩护品牌逆势起飞：究竟是什么让它签约加盟络绎不绝？  新加坡护肤品牌Kumuya为中国消费者重新定义护肤  “棉芙生物”发展迈上快车道  年轻化升级后，珀莱雅把海洋舱开进上海美博会  AVON雅芳全力加码中国市场 业绩延续双位数增长  在国潮下，谢馥春上半年利润竟然下降了20％  FENTY BEAUTY携手天猫小黑盒首发星钻炸弹全新色号引领高光玩妆新潮流  全国政协委员郑春阳：打造国际知名化妆品民族品牌  巴西美妆业巨头Natura寻求大力拓展中国市场  个护消费电子品牌DOCO获得数千万元战略投资  男士化妆品品牌蓝系获近1500万元天使轮融资  印度会是下一个全球美容市场吗？  欧舒丹出售传言四起  不排队安心退、低于离岛免税，天猫国际启动海南游客专属补贴  御家汇回复深交所销售费用增加导致增收不增利  老字号上海香皂踏上电商焕新路：寻找年轻人，打造国潮IP  国家药监局：严查电商“药妆”“医学护肤品”  从“中国定制”战略，看雅芳中国的2020  资生堂在2019国际化妆品技术者协会联盟（IFSCC）米兰年中大会上荣获“最优秀奖”  华仁药业暂缓收购韩后  丽人丽妆二次A股IPO上会通过！  1.7亿美元！广州海关关区化妆品出口逆势飘红  东晟源 斩获美业“小金人”大奖  投资人称80％直播机构会在三个月后死掉  欧莱雅集团将出售旗下百年香水和个护品牌 Roger & Gallet  8年，5万人研究证实：染发更易增加患乳腺癌风险！  锦盛新材募2.9亿扩产至年产能过亿化妆品包装企业迎来上市潮  生物化妆品风口已到，研发至上的科玮已占领制高点  香港面膜小屋全新形象入驻浙北大厦，开启面膜新标杆  晨光文具也新增化妆品业务啦！  星巴克、H&M和欧莱雅通过阿里做公益  新版《化妆品监督管理条例》来啦  伽蓝集团与中国干细胞集团联合开发干细胞护肤技术  日本Fancl公司20年来首建新厂，将爆款卸妆油年产量提高30％  珀莱雅设立1500万慈善公益资金，全力支持疫情防护  优资莱这个单品店的今天、明天和未来  闪耀2019美伊大赏：从马丁男士看国潮男护的品牌雄心  资生堂携手两大基金会，启动爱心大巴前往七城，开展公益援助活动  广东省药品监督管理局关于开展进口非特殊用途化妆品备案管理工作的通告  爆红的《都挺好》里竟然隐藏着一个大宝藏  资生堂荣获2020中国香料香精化妆品行业科技大会三项大奖  蜜思肤2018年度净利润大幅增长76.70％  2020中国美好消费美妆榜：欧莱雅夺冠雅诗兰黛人气最高香奈儿最受专家青睐  珀莱雅官宣和蔡徐坤一起“双抗” “青春”有你无惧“初老”  悦诗风吟品牌标识正式变更  因涉嫌种族歧视，丝芙兰全美关店培训  云南白药扣非净利润20年来首次下滑  新冠后，日本美容仪需求增加  杜鹃代言花西子，绝世独立东方美  珀莱雅董事兼副总经理曹良国减持176万股套现约1.42亿元